Books & Things

MADE IN JAPAN / Adolf Hoffmeister

生涯に数多くの風刺画を描いたチェコのアドルフ・ホフマイステル (Adolf Hoffmeister) 。
フランツ・カフカ、パブロ・ピカソ、ジャン・コクトー、イリヤ・エレンブルグ、マーク・シャガール、ジョルジュ・ブラック、アーネスト・ヘミングウェイ、アルベルト・モラヴィア、ジョン・スタインベック、バーナード・ショウ、マックス・エルンスト、サルバードール・ダリ、アルベルト・ジャコメッテイ、マキシム・ゴーリキー、ヘルベルト・ブレヒト、ミラン・クンデラなどの知り合った数多くの人物を描いている。その多くは男性で女性は訳あって少ない。
風刺画家という肩書はアドルフ・ホフマイステルの数多くの肩書のひとつに過ぎず弁護士、外交官、作家、詩人、劇作家、ジャーナリスト、アートスクールの教授と才能豊かな人物。その肩書の多さゆえに世界を何度も旅している。
上の風刺画はホフマイステルが描いた6人の川端康成である。日本ペンクラブの会長であり国際ペンクラブの副会長でもあった川端康成は、1957年に国際ペンクラブの大会を日本に招致した。その時の国際ペンクラブの会長がアドルフ・ホフマイステル。大会で日本を訪れたホフマイステルは東京だけでなく日本の各地を巡り、さっそく翌年の1958年に旅行記『MADE IN JAPAN』を刊行した。

MADE IN JAPAN / Adolf Hoffmeister
1958, Praha, 281 pages, 125 x 170 x 25

深く徹底した観察力がなければ描けないグラフィック・アーティストとしての才能と文化的豊かさを兼ね備えた人物である、とチェコのアヴァンギャルド・アーティストであるカレル・タイゲ (Karel Taige) が讃するアドルフ・ホフマイステルによるニッポン旅行記。
本書は、国際ペンクラブ日本大会や日本各地を旅した様子を文章と数多くの挿絵で構成した1冊。
若き頃パリでキュビズムやシュールレアリスム、ダダイズムに魅了されたというアドルフ・ホフマイステルの挿絵の様々な筆致が楽しめる。

本の状態：ジャケットに僅かな汚れあり。その他は経年変化程度。
価格：￥6,400＋消費税



ドイツ語版。German edition.
MADE IN JAPAN / Adolf Hoffmeister
1960, Praha, 275 pages, 135 x 207 x 25

1958年に刊行されたチェコ語のオリジナル版の2年後に刊行されたドイツ語版。
チェコ語版に比べて判型が一回り大きくなり、ページレイアウトに違いがみられる。

本の状態：ジャケットにシワ、縁部分に小さな欠けあり。本体は経年変化程度。
価格：￥5,500＋消費税

ULTIMO / John Vassos and Ruth Vassos

アールデコ期のフランスの工芸家ジャン・デュナン (Jean Dunand) の漆装飾のフラワー・ベースと同じくフランスの工芸家ジャン・グールデン (Jean Goulden) のエナメル装飾のボックス。そのどちらの作品の幾何学模様がアールデコと評されるスタイルの典型的なデザインとなっている。

ULTIMO / John Vassos and Ruth Vassos
1930, NY, Unpaged, 200 x 265 x 15

アールデコ調の幾何学模様がカバーを飾るジョン・ヴァソス (John Vassos) とその妻ルース・ヴァソス (Ruth Vassos) の共著『ULTIMO』。
工業デザイナーとして著名なジョン・ヴァソスは1930年代に妻ルースと数冊の書籍を手掛けている。そのどれもがジョンがイラストレーション、ルースが文章を担当。
本書『ULTIMO』は近未来の人類の地下生活を題材にしたディストピア的な物語。ジョン・ヴァソスが描いた22点のイラストは幾何学というよりも流線形によるアールデコ・スタイル。文章の書体はパウル・レナー (Paul Renner) が1923年に発表したフーツラ (Futura) を用いており、「未来」というキーワードでつながっている。ちょっと贔屓目に言えば工芸品に近いアールデコ・グラフィック・ブックの代表作であろう。


本の状態：カバーに擦れによる小傷、擦れによるインクの色落ち・色移りあり。最初のタイトルページに少し汚れあり。その他は経年変化程度。
価格：￥24,000＋消費税

DODOITZU / Paul Claudel, Rihakou Harada

日清・日露の時代、日東男児の敵愾心は、火より激しく燃え、国民の元気満ち溢れ、活気が社会に漲ったそうだ。
何事にも敏感な花柳界も豪い景気となった。お茶屋へ行く機会は、眼の回る忙しい中でも極めて多くあった。元老・元勲・大臣・軍人・役者に力士、紳士に紳商・・・。
初代内閣総理大臣伊藤博文も例外ではない。例外ではないどころか随分とお通いになったそうだ。そして当意即妙、出放題の都々逸。
即席急造の珍文句、創作か、新製か、悪口の都々逸は沢山ご承知で、代わる代わる鼻歌になって溢れ出た。

「芸者の親切、縁日の植木、水をやらなきや枯れたがる」

この都々逸は伊藤公のオハコでお目にかかかる度に聞かされることになり、芸者たちは憤慨して抗議を申し立てた事などもあったそうだ。


DODOITZU / Paul Claudel, Rihakou Harada
1945, Paris, Unpaged, 215 x 280 x 12

フランスの劇作家・詩人であり、外交官でもあったポール・クローデル (Paul Claudel)。
日本文化に興味を持ち、1921年から1927年にかけて駐日大使として日本で暮らした。1927年に刊行された日本を主題とした著作『L'OISEAU NOIR DANS LE SOLEIL LEVANT（朝日の中の黒鳥）』は藤田嗣治の挿絵本の代表作の一つとしても知られている。
そのポール・クローデルが太平洋戦争で日本が敗戦した年にフランスで刊行した日本の俗謡を26首まとめた1冊。
都々逸を含めた江戸時代から明治時代の俗謡をフランス語・英語に翻訳し、在仏の日本人画家原田梨白 (Rihaku Harada, 1890-1954) によるグラフィカルで味のある挿絵を交えて構成された本書は、ポール・クローデルの日本への想いが伝わるものとなっている。
第二次世界大戦以前にフランスで生活した日本人画家として藤田嗣治や長谷川潔らに比べて知る人の少ない原田梨白については、以前ブログで紹介した『LISTE DES GRAND VINS 1950』にも記しているので省略するが、本書のポール・クローデル序文に原田についての言及があるのでその箇所以下に抜粋する。
＊序文の和訳は、日本にお住いの原田梨白の姪御さんから頂戴した。

「●　それだけか？とんでもない！遠い国で生まれた音節は、フランスの詩人の魂を揺らしながら喉を響かせ、そしてさらに、その歌に聞き入る≪誰か≫を見つけるのである。その≪誰か≫とは誰？その誰かとは、まさに、一人の日本人、私たちの国に永く暮らしている日本人画家、ハラダ・リハク氏に他ならない。彼はその歌を、どのように聴いたであろうか？そうだ、画家特有の聴き方、つまり、彼の眼と絵筆で聴いたに違いない。魔法にかけられたような彼の指先によって、一度異国の言葉に移し替えられた歌は再び祖国の面影を取り戻す。ここに集められた信じがたいほどに魅力的な絵の数々は、神聖な真実に満ち満ちて失われた時と夢を再び結びつけたのだ。ハラダ氏の芸術は、禅 - つまり、堅固さと道徳的な威信と妖術的な力強さとを併せ持つ禅 - に似ている。麗しき小島にも似たこれらの絵画が白い絹地から浮かび上がる様は、丁度、かの日本が懐深く慈しんできた内なる海から、光に満ちた霧がゆっくりと立ち昇る様のようだ。ああ、彼方の地の密やかな神学に彩られた意味深い幻影よ！旅は終わり、すべての曲り道は遮られた。遥かなる国の詩歌は、生まれおちた後しばらくは世俗のものとなったが、今や再び天国を現出する歌となる。日本から一度遠ざかった波は、漂うような音楽のうねりに身を任せながら、光の反映を再び遥かな祖国、日本へと押し戻すのである。」1944年3月23日　パリにて

本の状態：ソフトカバー。和綴じ。パラフィン・カバー（おそらくオリジナルではない）に破れ、シミ。カバーに少しシワあり。その他は経年変化程度。
価格：SOLD

HELENE & TOUGLAS / Jean Giraudoux, Gravures de Jean-Emile Laboureur

フランスでの挿絵本の黄金期1920年代には、数多くの挿絵画家やファッション・イラストレーターが登場する。
ジョルジェ・ルパップ (Georges Lepape) 、シャルル・マルタン (Charles Martin) 、ポール・イリーブ (Paul Iribe) 、ジョルジュ・バルビエ (George Barbier) 、・・・。それらのイラストレーターの中でも、最もモダンで今でも新鮮さを感じさせる挿絵画家にジャン＝エミール・ラブルール (Jean-Emile Laboureur) がいる。トゥールーズ・ロートレックとも親交のあった1877年生まれのフランス人である。

HELENE & TOUGLAS / Jean Giraudoux, Gravures de Jean-Emile Laboureur
1925, Paris, 61 pages, 143 x 193 x 5

外交官であり、作家でもあるジャン・ジロドゥーの短編小説に、ジャン・エミール・ラブルールによる6葉のエングレーヴィングが収録された小ぶりな限定本。
副題は「パリの楽しみ」。1920年代のパリの生活をギリシャ人カップルの目を通して描いた短編。
ラブルールの描写の個性となっているなで肩の人物像、面長の顔、幾何学的な線など、前時代、同時代の美術の流れも吸収しながら独自のスタイルを築き上げた作風が相変わらず輝きを見せている。
1,220部の限定部数中、この本は最も一般的なエディション。

本の状態：ソフトカバー（フランス装丁）。カバーに変色あり。ページ内に薄く茶シミあり。その他は経年変化程度。
価格：SOLD

THREE YOUNG RATS AND OTHER RHYMES / Alexander Calder (Drawings)

God made the bees,
And the bees make honey.
The miller's man does all the work,
But the miller makes the money.

神はミツバチをつくった、
そしてミツバチは蜜をつくった。
粉屋の使用人はすべての仕事をこなし働く。
しかしお金をつくるのは粉屋の主人。

ミツバチをつくった神は、その蜜を欲しがらない。対して使用人が働いて稼いだお金の大半は主人の懐に・・・といった仕組みを語るトラディショナルな韻文詩である。
その韻文詩に添えられた鋭敏で頓知の効いたドローイングはアレキサンダー・カルダー (Alexander Calder) 。





THREE YOUNG RATS AND OTHER RHYMES / Alexander Calder (Drawings)
1966, NY, 130 pages, 200 x 260 x 22

ニューヨーク近代美術館のキュレーターだったジェイムス・ジョンソン・スウィニー (James Johnson Sweeney) がセレクトし編集した押韻詩に、アメリカの抽象表現の彫刻家として知られるアレキサンダー・カルダーのドローイング85点を添えた1冊。初出は1944年に760部限定で刊行され、続いて1946年にはニューヨーク近代美術館から3000部限定で刊行されている。本書はそれに続く再版であり、1946年版よりも体裁が小さく出来ている。英米の伝統的な童謡に合わせて描かれたカルダーの機知に富んだ、ユニークなタッチの挿画が楽しい1冊。

本の状態：　ジャケット折り返し部分の価格表示がカットされている。ジャケットの背部分上部に少しキズあり。その他は経年変化程度で概ね良好。
価格：　SOLD



ニューヨーク近代美術館版（1946年）。MOMA edition (1946).
THREE YOUNG RATS AND OTHER RHYMES / Alexander Calder (Drawings)
1946, NY, 130 pages, 198 x 260 x 20

1944年刊行の Curt Valentin 版の後にニューヨーク近代美術館から3,000部刊行された第2版である。
掲載内容は先の第3版と同じでありながら、表紙には「大人になってから」と明記されているところも興味深い。この注意書きのない第3版が刊行された頃は、なんといってもシックスティーズ。戦後すぐの40年代と異なり、時代は進んで多くのコトが解毒済みの世の中。選ばれた押韻詩に毒の含んだものがあっても大丈夫。もっと毒を含んだモノが身近にちらほらしている時代なのである。

本の状態：ジャケットに擦れによる汚れ、背の上部に破れあり。ジャケット折り返し部分の価格表示がカットされている。本体は経年変化程度。
価格：SOLD

THE COMPLETE BOOK OF COVERS FROM THE NEW YORKER 1925-1989 / John Updike (Foreword)

アーヴィング・ペン (Irving Penn) がヴォーグ誌のために1947年に撮影した ”ニューヨーカーの漫画家たち”。

ウィリアム・スタイグ (William Steig)、ペリー・バーロ (Perry Barlow)、バーニー・トビー (Barney Tobey)、ロバート・J・デイ (Robert J. Day)、ヘレン・ホーキンソン (Helen Hokinson)、チョン・デイ (Chon Day)、コンスタンティン・アラヤロフ (Constantin Alajalov)、オットー・ソグロー (Otto Soglow)、チャールズ・アダムス (Charles Adams)、カール・ローズ (Carl Rose)、ミシャ・リヒター (Mischa Richter)、ホイットニー・ダロー・ジュニア (Whitney Darrow Jr.)、レオナード・ダウ (Leonard Dove)、ジョージ・プライス (George Price)、ソール・スタインバーグ (Saul Steinberg)、リチャード・デッカー (Richard Decker)、バーバラ・シャーマンド (Barbara Shermund)、リチャード・テイラー (Richard Taylor)。

撮影の趣旨であった雑誌『ニューヨーカー (THE NEW YORKER)』で当時腕を振るっていた漫画家（イラストレーター）たちが勢揃いするはずがどうやらそうでもなかったようで・・・火事恐怖症のアラン・ダン (Alan Dunn) の姿が見えない・・・売れっ子ピーター・アーノ (Peter Arno)は、人混み（！？）が嫌いとのことで欠席。出席したものの才能豊かなソール・スタインバーグは、アーヴィング・ペンが「皆さん、ダーク・スーツを着用ください」と連絡していたにもかかわらず白っぽいブレザーで登場。スタインバーグは、そういう時に難聴気味になるらしい。なんとも一筋縄ではゆかない面々。

THE COMPLETE BOOK OF COVERS FROM THE NEW YORKER 1925-1989 / John Updike (Foreword)
1989, NY, 391 pages, 305 x 305 x 35

リー・アーヴィン (Rea Irvin) がタイポグラファー、カール・パリントン・ロリンズ (Carl Purington Rollins) の活字体に触発されて考案したロゴ、そして描いたボー・ブランメルに似た伊達男とのレイアウトが1925年2月21日創刊号のカバーを飾り、現在も刊行され続けている雑誌『THE NEW YORKER』。錚々たる操觚者が文章を寄せ、才能豊かなイラストレーターが挿絵やカバー画を描き、創刊100周年もそう遠くはない、すでに伝説の週刊誌である。
本書は1989年に刊行された『THE NEW YORKER』の創刊号から1989年2月20日号までのカバー画をすべて収録した大著。その数3,277作品。機知と諧謔。アイデアに満ちたカバー画の数々。さっさとページを繰るのではなく、ルーペ片手にひとコマづつ凝視するとニンマリするかもしれない。
序文には、作家ジョン・アップダイクが文章を寄せている。

本の状態：ジャケットに僅かな擦れ、汚れあり。ジャケットの折り込み部分の価格表示がカットされている。本体見返しと天部分に少し点状のシミあり。その他は経年変化程度。
価格：SOLD




『THE NEW YORKER』最新号のカバー画はこちら。

December 11, 2017
"Holiday Track" by Tom Gauld

SMALL BEER / Ludwig Bemelmans

「紺屋の白袴」は、人口に膾炙することわざである。
欧米にも類似のことわざがある。
"Shoesmakers' children go barefoot."
"Cobblers' children are worst shod."
など。
読んで字のごとくおおまかな意味は、靴職人の子供なのに靴に不自由しているということ。

世界中で読まれている絵本『マドレーヌ (MADELEINE)』の作者ルドウィッヒ・ベーメルマンス (Ludwig Bemelmans) は、このことわざを元にした一篇のクリスマス・ストーリーを描いている。

ある街の小さな一軒家に暮らす靴職人のドミニクさん。
彼にはたくさんの子供たちがいた。
彼の妻は悲しんでいた。クリスマスを前にして子供たちに履かせる靴がない。こんなことではクリスマス・キャロルを歌いに出かけることができない。
靴職人ドミニクさんはすべてのわが子を愛していた。とりわけ最も若く、聡明でできの良い末っ子の赤ん坊を愛した。
そんな時、丘の上の城に住む裕福な城主ジョセフ氏が一組の靴を注文するためにドミニクさんの家にやってきた。
早速ドミニクさんは、靴を作るために紙を持ち出し、ジョセフ氏の足のサイズを採寸し描きはじめた。
家の外では妻とおおぜいの子供たちが窓からその様子をながめていた。
残された末っ子の聡明な赤ん坊だけは家の中で、ドミニクさんの真似をして同じように次から次へとたくさんの絵を描いた・・・。
ドミニクさんは慌てた。どの採寸画がジョセフ氏のものなのかわからなくなってしまった。
ドミニクさんは悩んだ。悩んだ。そして悩んだ。
・・・・・。

SMALL BEER / Ludwig Bemelmans
1939, NY, 186 pages, 142 x 225 x 37 (Slipcase size), Limited edition

『A Christmas Story』そして『No Trouble at All』『Dog Story』『My English Suit in Paris』『Putzi』『Fancy Green』『Theodore and "The Blue Danube"』『The Isle of God』『Sacre du Printemps』『Dear General, What a Surprise!』と題された10篇の物語を収録したルドウィッヒ・ベーメルマンスの愉快な1冊『SMALL BEER』。
本書は、普及版とは別に175部刊行され、それぞれに異なったベーメルマンスによって描かれたオリジナル・カラー・ドローイングが綴じられている。こちらのドローイングのタイトルは Dog on Sofa 。
タイトル『SMALL BEER』も秀逸。やはりビールは、小瓶に限る。

本の状態：スリップケースに1箇所剥がしキズ、角部分に割れ、キズあり。本体の背部分に少しヤケ、内部の1ページに2㎝角程度のキズあり（テキストやドローイングに影響はない）。その他は経年変化程度。
価格：SOLD



普及版。American regular edition.
SMALL BEER / Ludwig Bemelmans
1939, NY, 186 pages, 140 x 215 x 39

本の状態：ジャケットに擦れによる汚れ、縁部分にシワ、キズあり。本体は経年変化程度。
価格：SOLD

BEMELMANS' LA BONNE TABLE / Donald and Eleanor Friede

『MURALS OF NEW YORK CITY / Glenn Palmer-Smith, Joshua McHugh』(2013, Rizzoli) より


前回に続きバーの話。
ニューヨークの素晴らしく雰囲気の楽しいお気に入りのバーのひとつが Bemelmans Bar である。JFKもこよなく愛し、映画監督ウッディ・アレンのジャズ演奏でも有名なカーライル・ホテル (Carlyle Hotel) にあるこのバーの雰囲気を盛り上げているのが、ルドウィッヒ・ベーメルマンス (Ludwig Bemelmans) により描かれた壁画である。バーのカウンターや客席の壁、そして柱、ランプシェード等に描かれたセントラルパークの四季。人、動物、そして擬人化された動物が楽しげに公園に集っている。見渡せばバー全体がさしずめ「大人の動物園」である。
かの有名な児童向け絵本『マドレーヌ (MADELEINE) 』の作者でもあるベーメルマンスは、オーストリアからニューヨークに渡り、最初はアスター・ホテル (Astor Hotel) 、そしてオールド・リッツ・カールトン (The Ritz) でボーイとして修行をつみ、その後フルタイム・アーティストになった。グラマシー・パークにある自宅の壁や家具に故郷のチロル地方の風景や動物などを描いていたベーメルマンスの絵をディナーの招待で訪れた一人の編集者が目にとめ、そこから『マドレーヌ』が生まれたというのも有名な話である（とりわけその編集者 May Massee が心を奪われたのは、ダイニングルームの壁に沿って描かれた麦わら帽子を被ったロバのパレードの絵だったそうだ）。

旅と食に関してただならぬ興味を持っていたベーメルマンスの著作は、絵本以外に数多く出版されており、そのどれもが魅力に満ちている。

BEMELMANS' LA BONNE TABLE / Donald and Eleanor Friede
1964, London, 446 pages, 160 x 240 x 45

過去のベーメルマンスの著述の中から「食」に関しての名コラムを選び編集した1冊。ニューヨークの修行時代に始まり、訪れた世界各国のレストランやホテル、食に関する話を、数多くのイラストレーションと交えて構成。400ページを超える本書は見応え、読み応え十分。1ページ、1ページ、ページを繰るのが楽しい。

本の状態： ジャケットにキズ、シワ、汚れ、破れあり。本体は経年変化程度。
価格： SOLD


本の裏表紙に使用されているパリ近郊のベーメルマンスのスタジオで撮影された晩年の写真。中央のステッキを持った人物がベーメルマンス。彼の秘書やお抱えのシェフや給仕たちとのスナップ。

ZELENA KOBYLA / Marcel Ayme, Bohumil Stepan (Illustrations)

　クラックビューの村に、ある日、緑色の牝馬が生まれた。老いぼれ白馬が老衰して変色した、あの、おしっこの緑ではない。硬玉のうつくしい緑である。仔馬が姿をあらわしてくるのを見ても、ジュール・オードゥアンは、自分の目も、女房の目も、信じられなかった。
「こんなことがあっていいもんかね。これじゃ、なんだかうますぎるでねえか」
　百姓と伯楽をかねていたオードゥアンは、こずるくって、嘘つきで、いんちきをしては小金をもうけていた。だが、そのかいもなく、いつも損ばかりしていたのである。牝牛は一度に二匹づつ、豚は六匹づつもくたばってしまい、麦は、袋の中で芽を出すしまつなのだ。子供のほうには、少しは運もよかった。それでも、三人育つには六人生まねばならなかった。しかし、子供となると楽なものだ。葬式の日にうんとこさ泣きに泣くと、帰りにはハンカチを絞り、紐にかけて乾かしてしまう。それから、一生懸命女房を跳ねさせる、するとその年のうちに、ちゃんともう一人できてしまうのだ。子供の問題には、こういう利点があった。だから、オードゥアンも、このほうはあまり文句を言わなかったのである。元気いっぱいな男の子が三人と、お墓の中の娘が三人、まずまずといったところだろう。
　・・・・・。

フランス人作家マルセル・エイメが1933年に発表した『緑の牝馬 (La Jument Verte)』の冒頭である。普仏戦争後から第一次世界大戦まで間を時代背景としたフランスの農村で暮らすオードゥアン家を中心とした物語である。冒頭部からなんとも自由の精神と明朗で本能を尊ぶ気風をもった滑り出し。物語はユーモアと痛烈な社会諷刺が盛り込まれ、笑いをさそう。それでも作者マルセル・エイメは、「知らん顔して、すましている」のだそうである。


ZELENA KOBYLA / Marcel Ayme, Bohumil Stepan (Illustrations)
1966, Praha, 315 pages, 155 x 155 x 25

日本でも現在、『壁抜け男』などいくつかの作品の翻訳版が刊行されているマルセル・エイメ。そのエイメが名声を確立した作品が『緑の牝馬』。
本書は、その『緑の牝馬』のチェコ語訳版である。物語とも関連するおっぱい、お尻、♡ をたっぷり用いたイラストレーションやコラージュを Bohumil Stepan が手掛けている。先日ブログで紹介したスウィフトの『ガリバー旅行記』のチェコ語版のイラスト同様に、Bohumil Stepan にかかると、チャーミングなエロ・グロさの加わった1冊に仕立て上げられる。

本の状態：ジャケットに擦れ、小キズあり。その他は経年変化程度。
価格：SOLD

GULLIVEROVY CESTY (GULLIVER'S TRAVELS) / Jonathan Swift, Bohumil Stepan (Illustrations)

ガリヴァの歌（1951年） - 原民喜

必死で逃げてゆくガリヴァにとって
巨大な雲は真紅に灼けただれ
その雲の裂け目より
屍体はバラバラと転がり堕つ
轟然と偶然と宇宙は沈黙す

されど後より後より追いまくってくる
ヤーフどもの哄笑と脅迫の爪
いかなればかくも生の恥辱に耐えて
生きながらえん　と叫ばんとすれど
その声は馬のいななきとなりて悶絶す


ジョナサン・スウィフトの『ガリバー旅行記』との出会いは、多くの方と同様におそらく学齢期に入ったあたりだろう。リリパット国でガリバーが紐で地面にしっかり括りつけられて、仰向けになっている姿は、いつまでも記憶に残ったが、そのうちに物語の細部は忘れてしまっていた。それから随分と年月が経ち、自身の財布から手に入れ、改めて読み直した『カリバー旅行記』は、『原民喜のガリバー旅行記』だった。そのせいか、あまたの『ガリバー旅行記』の中で、私にとってのそれは、『原民喜のガリバー旅行記』ということになる。




GULLIVEROVY CESTY (GULLIVER'S TRAVELS) / Jonathan Swift, Bohumil Stepan (Illustrations)
1968, Praha, 208 pages, 170 x 243 x 20

私にとっての第二の『ガリバー旅行記』となる版は、プラハの ODEON 社から1968年に刊行された本書である。チェコ語への翻訳は Aloya Skoumal による。タイトル・ぺージを含め17点の挿絵を Bohumil Stepan が手掛けている。
児童文学の側面よりも風刺小説としての『ガリバー旅行記』を意識して作画されたであろう毒入りのユーモアあふれる挿絵が本書の魅力となっている。1945年、ヒロシマにあって被爆し、死の直前1951年に書き下ろし、上梓されたのは死の3か月後であった原民喜の版と同じように、大人が愉しめる『カリバー旅行記』である。

本の状態：ジャケットに僅かな擦れ。その他は経年変化程度。
価格：￥7,000＋消費税